Iš anglų kalbos vertė Gražina Kriaučiūnienė

Turto Perspektyva

Vieną dieną, turtingos šeimos tėvas su sūnumi iškeliavo į kaimą vildamasis sūnui parodyti, ką reiškia būti neturtingu; parodyti kaip beturčiai gyvena. Ten praleido porą dienų vienos labai neturtingos šeimos ūkyje.

Grįžus į namus, tėvas paklausė sūnaus:
“Kaip patiko kelionė?”
“Buvo puiku, tėveli.”
“Ar matei kokiame neturte žmonės gyvena?” toliau klausė tėvas.
“O, taip, tikrai,” atsakė sūnus.
“Tai ką iš to viso išmokai?” įdomavosi tėvas.

Sūnus pagalvojęs, išvardijo ką patyrė:

• Pamačiau, kad mes turime vieną šunį, o jie turi keturius.
• Mes turime baseiną, kuris siekia mūųu kiemo viduįi, o jie turi upelį kurio galo nematyti.
• Mes turime kiemelį, kuris siekia gatvę, o jų laukai tęsiasi iki horizonto.
• Mes turime importuotas lempas, o jie turi žvaigždes.
• Mes turime mažą gabaliuką žemės, o jie turi laukus kurių akis negali aprėpti.
• Mes turime tarnus, kurie mums tarnauja, o jie kitiems tarnauja.
• Mes maistą perkame, o jie savo užsiaugina.
• Mūsų nuosavybė aptverta tvora, kad mus apsaugotų, o jie turi draugus kurie juos apsaugo.

Tėvas, besiklausydamas, liko be žado. Tuo tarpu sūnus pridėjo:
“Ačiū, tėveli, kad man parodei, kokie mes esame neturtingi.”

Kaip dažnai pamirštame tenkintis kuo turime, o tik žiūrime ko neturime. Juk kas vienam yra bereikšmis daiktas, kitam gali būti brangenybė. Čia viskas priklauso nuo perspektyvos. Įdomu, kas atsitiktų, jei visi dėkotume už tai ką turime, vieton geisti to ko neturime.

Džiaukimės viskuo ką turime, ypač šeima ir draugais.

Autorius nežinomas

atnaujinta: 2006-06-02